ヌートバー選手は日本語が話せないと聞いていたんですがインタビューではなかなかの日本語力を見せてくれていると思います。いつ練習したんでしょうね。レッスンとかしているんでしょうか？
ヌートバーは日本語を話せる？両親は日本語が上手いけど話せない？
ヌートバー選手はWBCで日本代表で大活躍して大人気ですね。
日本国籍はありませんが、母親が日本人です。でも日本語は基本話せないんだとか。
お母さんもヌートバー選手が子供の頃から英語を主に話していたことを証言しています。
今は日本語を話せるんですか。
クミ 実際のところ話せないんですよね。長男はプリスクールに入るまで日本語メインだったんですけど、学校がはじまるとどうしても英語がメインになって、自ずと子どもたちの間でも英語に……。
引用：Number web
ヌートバー選手のお父さんは大学で日本語を学び、日本へ語学留学した経験もあり日本語は上手いようですが、 ヌートバー選手はほぼ日本語を喋れないのだとか。
ヌートバー選手は箸使えるしご飯と納豆や梅干しなどの日本食も食べてたといいますが、日本語は話せないというなかなか面白いキャラクターですね。
子供の頃ですがリトルリーグのオールスターチームに選ばれたときの自己紹介ムービーで「こんにちは」と日本語で挨拶しています。
Lars Nootbaar was born to an American, Dutch, English, and German father and Japanese mother.
It had always been his dream to represent his mother’s Japanese heritage.
He has made Samurai Japan’s WBC team as one of just three hafu — or half-Japanese — players on Japan’s roster. pic.twitter.com/msIHGWmf8Y
— Front Office Sports (@FOS) March 3, 2023
他にも色々と単語が話せたようです。
小学生の時かな。その子が「クミは日本人だからラーズも日本語喋れるでしょ」って言ったら、「うん、わかるよ」ってドヤ顔。何を言ってんの、話せないじゃんと思ったら、「うんち」「おしっこ」みたいな単語を教えてて（笑）。そしたら、その友だちも単語の意味まではわからないので「本当だ！ ラーズは基本的な日本語は話せるんだね」みたいな意味のわからない会話をしていました。
引用：Number web
お調子者というか子供らしいですね。
ちょっとした単語はわかるようですね。
ヌートバーは日本語をいつ練習した？レッスン方法は？
ヌートバー選手はWBC日本代表で戦うためにお母さんに教わってローマ字で君が代を覚えてきたそうです。
アメリカ人のヌートバー選手が一緒懸命君が代歌ってるのは感動しました。
日本語は勉強しているようですね。
2月に代表入りが決まったときはアプリで日本語を勉強していたそうです。
――日本語はどのように学んでいるか。
「（外国語学習アプリの）Duolingoで毎日勉強している。今の僕のルームメートは元日本ハムのバーヘイゲン。彼が別のアプリも送ってくれたので、それもダウンロードするつもり」
引用：スポニチ
また鈴木誠也選手から日本語のレッスンをしてもらっていたみたいですね。
「セイヤとはずっとコミュニケーションを取っていて、ずっと頼りにしている。今日の午後も連絡を取って日本語のフレーズだったり、チーム内で使えるような言葉をいろいろ教えてもらった。これからも連絡を取り合うつもりです」
引用：東スポ
しかし、鈴木誠也選手は怪我により大会辞退してしまいました。
日系人選手としては史上初の侍ジャパン選出となったヌートバー選手の橋渡し役をしていたのが鈴木誠也選手でしたが、頼りにしていただけにこれはちょっとショックが大きかったんじゃないでしょうか。
しかし日本代表に合流してからは持ち前のキャラクターですぐに日本代表になじんでしまいました。
【 #侍ジャパン 】ヌートバーが最近よく使う日本語は？「食事会でショウヘイか誰かに教わりました」 https://t.co/m7hFvJhqVa #野球 #baseball #yakyu pic.twitter.com/K2b14E403V
— スポーツ報知 プロ野球取材班 (@hochi_baseball) March 7, 2023
大谷翔平選手から「兄弟」という日本語を教わってさっそくインスタに投稿しています。
この投稿をInstagramで見る
なんかこういうのグッときてしまいます。
このまま日本にいてほしいなあ。
ヌートバーの通訳は誰？水原一平ではない？
今回のWBCでは大谷翔平さんの通訳を務める水原一平さんが登場しています。栗山監督の希望でチームに同行しているそうです。
「大谷翔平の通訳さんがナゼWBCに？」水原一平氏の“ベンチ入り”は栗山監督たっての希望だった…本人が明かす「“31人目の侍”の多すぎる仕事量」（佐藤春佳）#WBC #侍ジャパン #大谷翔平 #水原一平 #NumberWeb https://t.co/ToAmT0mD8l
— Number編集部 (@numberweb) March 6, 2023
水原さんはヌートバー選手の通訳を務めているそうです。
「ヌートバーの通訳ですね。あとは、栗山（英樹）監督が選手交代したり、抗議したりするときの通訳もすると聞いています」
引用：Number Web
しかし、それだけが仕事というわけではないようで、ヌートバー選手には専属の通訳の人がいるようです。
3日にチームと合流した際、水原さんは『チームスタッフ』と紹介されました。ヌートバーには専属の通訳がいるため、通訳として水原さんが必要というわけではありません。
引用：Smart FLASH
専属の通訳の人はこちらのヌートバー選手の隣りにいる人のようです。
ヌートバーの通訳さん、小さい千賀滉大って言われてて笑い止まらん pic.twitter.com/4jSj4S3jSe
— Ms.Mehikari (@sengamagori) March 3, 2023
背が小さいわけではなくヌートバー選手と大谷翔平選手がでかすぎるんですね。
#カーネクスト侍ジャパンシリーズ2023 名古屋
侍ジャパン vs 中日ドラゴンズ
第1戦の円陣声出しは #岡本和真 選手！▼侍ジャパン試合速報https://t.co/fq0xDIZWqU#侍ジャパン #WorldBaseballClassic pic.twitter.com/5eRU3metsF
— 野球日本代表 侍ジャパン 公式 (@samuraijapan_pr) March 3, 2023
岡本和真選手の声出しをなんと言っていたか聞いているヌートバー選手に「I couldn’t hear」（聞こえなかった）と答えていますが大丈夫かな・・「たっちゃん」という単語はわかったでしょうね。
ヌートバーは日本語上手い？日本語力や発音は？
ヌートバー選手が実際に日本語を喋っているのを聞いてみます。
スポニチ高校野球取材班も侍取材をサポート✨
ヌートバー選手日本語お上手です！ pic.twitter.com/QsQHFfRoqF— 【公式】スポニチ高校野球2023 (@sponichi_kkbb) March 2, 2023
日本語でゲキを飛ばすヌートバー選手。専属通訳の人もしっかり仕事してますね。
This is incredible.
Lars Nootbaar giving the pregame speech for Team Japan today is everything.
— Ben Verlander (@BenVerlander) March 10, 2023
「ガンバリマス。サー、サァイコウ！」と言っているらしいですが、可愛いという声も聞こえていますね。
インタビューで叫ぶヌートバー選手です。
ヌートバー選手<初>ヒーローインタビューです。
お納めください。「ニッポン大好き！みんなありがとう！」
日本戦全試合ライブ配信https://t.co/rsjhmnT65D#ヌートバー #WBC2023#プライムビデオで侍ジャパンを応援 pic.twitter.com/z16XrCEz5T
— Prime Video（プライムビデオ） (@PrimeVideo_JP) March 10, 2023
こちらこそ「ありがとう〜」って感じです。
慣れない日本語を意外とスラスラと言えて上手いと思いますよ。
カタコトの日本語しか話せないと思っていましたがなかなかの日本語力だと思います。
発音もいい感じです。
かなり勉強したんでしょうね。
最初は日本語を喋れない選手を侍ジャパンとして応援できるかなって心配でしたが全く心配する必要なかったみたいです。
ヌートバー選手の日本語力についてでした。
コメント